Språkforvirring!

Jeg føler meg lurt! I alle år jeg bodde i Nord-Norge har jeg vært hellig overbevist om at alle på Sørlandet sier sovetutt til det man har i øyet når man våkner. Folk i Nord-Norge syntes dette var litt rart, men jeg kunne forsikre om at alle på Sørlandet sa dette, og at "søvn", som de sa, var noe du kun fant nord for polarsirkelen. MEN nå som jeg endelig har kommet til Sørlandet viser det seg at jeg har gått på en skikkelig smell. Ikke én person har latt være å le av meg når jeg sier sovetutt. Jeg er meget skuffet, for ikke å nevne ekstremt forvirret. Hvor i huleste bor de som sier sovetutt da??
En annen ting særlig Eirin ler av er når jeg sier "i morres". Hva er så rart med det da?? Nei, det å snakke flere dialekter over lengre tid kan være ganske ødeleggende.
Fant forresten en vits om språkforvirring:

Det var en gang en amerikaner, en engelskmann og en kineser som ble skylt i land på en øde øy etter en flystyrt. Da de hadde vært på øya en stund, og hadde gitt opp håpet om å bli reddet, sa amerikaneren til de andre:
-Since I am American, I'll be the president. Så henvendte han seg til engelskmannen: -Since you are English, you'll be the prime minister. Til slutt snudde han seg til kineseren: -And since you are Chinese, you'll be the supply chief.
Neste dag kunne ikke engeskmannen og amerikaneren finne kineseren noen steder, så de bestemte seg for å gå og lete i skogen. Da de hadde gått et stykke inn i skogen, hoppet plutselig kineseren fram fra noen busker og ropte:
- Suplise!

Men seriøst, er det ingen som sier sovetutt??